Δυστυχώς, ο ένας από τους δύο δέκτες έφθασε κατεστραμμένος, η φυσαλίδα συσκευασίας δεν ήταν αρκετή για το μεγάλο ταξίδι. Ο σύνδεσμος είναι σπασμένος, αλλά ευτυχώς, η κεραμική κεραία φαίνεται να έχει γλιτώσει. Μπορεί να εγκατασταθεί με συγκόλληση, ελπίζω να λειτουργήσει.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Δυστυχώς, ο ένας από τους δύο δέκτες έφθασε κατεστραμμένος, η φυσαλίδα συσκευασίας δεν ήταν αρκετή για το μεγάλο ταξίδι. Ο σύνδεσμος είναι σπασμένος, αλλά ευτυχώς, η κεραμική κεραία φαίνεται να έχει γλιτώσει. Μπορεί να εγκατασταθεί με συγκόλληση, ελπίζω να λειτουργήσει.

Το δικό μου έμοιαζε έτσι - με έναν προμηθευόμενο συνδετήρα. Αλλά προσέξτε - τα χρώματα είναι αντιστραμμένα! Δοκιμάστε πριν συνδέσετε την τροφοδοσία! Επανέφερα τα καλώδια στον συνδετήρα και έλεγξα με ένα πολυμέτρη. Μετά την παροχή ρεύματος, ο δέκτης λειτούργησε καλά και μπόρεσε να ενημερωθεί με την τελευταία έκδοση του λογισμικού.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

Το δικό μου έμοιαζε έτσι - με έναν προμηθευόμενο συνδετήρα. Αλλά προσέξτε - τα χρώματα είναι αντιστραμμένα! Δοκιμάστε πριν συνδέσετε την τροφοδοσία! Επανέφερα τα καλώδια στον συνδετήρα και έλεγξα με ένα πολυμέτρη. Μετά την παροχή ρεύματος, ο δέκτης λειτούργησε καλά και μπόρεσε να ενημερωθεί με την τελευταία έκδοση του λογισμικού.