Παραδίδεται με τη σειρά. Μέχρι τώρα δουλεύει μια χαρά.

Delivered in order. So far it works quite nicely.

Παραδίδεται με τη σειρά. Μέχρι τώρα δουλεύει μια χαρά.

Τελικά βρήκα έναν μη ακριβό φακό με περιστρεφόμενο ζουμ. Η ποιότητα της κατασκευής είναι εντάξει, υπάρχουν αρκετά μικρά ζητήματα: το ελαστικό κάλυμμα του λαβή και τα καλύμματα των πρίζες του φορτιστή είναι χαλαρά. Άλλα πράγματα που δεν μου αρέσουν: ο τροχός εστίασης περιστρέφεται επ' αόριστον και προς τις δύο κατευθύνσεις (θα προτιμούσα να σταματήσει στο ελάχιστο/max) και η ανόητη λειτουργία στροβοσκόπησης με ενοχλεί σχεδόν κάθε φορά που κλείνω τον φακό.

Finally found a non-expensive torch with rotating zoom. Build quality is OK, there are a number of small issues: handle rubber cover and charger socket covers are loose. Other things I do not like: zoom wheel rotates indefinitely in both directions (I'd prefer it stops at min/max) and the silly strobe mode annoys me almost every time when I'm turning the torch off.

Τελικά βρήκα έναν μη ακριβό φακό με περιστρεφόμενο ζουμ. Η ποιότητα της κατασκευής είναι εντάξει, υπάρχουν αρκετά μικρά ζητήματα: το ελαστικό κάλυμμα του λαβή και τα καλύμματα των πρίζες του φορτιστή είναι χαλαρά. Άλλα πράγματα που δεν μου αρέσουν: ο τροχός εστίασης περιστρέφεται επ' αόριστον και προς τις δύο κατευθύνσεις (θα προτιμούσα να σταματήσει στο ελάχιστο/max) και η ανόητη λειτουργία στροβοσκόπησης με ενοχλεί σχεδόν κάθε φορά που κλείνω τον φακό.