Παράδοση σε ξεχωριστά μέρη, αλλά ως προ-συναρμολογημένα μοντέλα. Εύκολη συναρμολόγηση με λίγη τεχνική κατανόηση, αν και η χρήση της ροδέλας και του ελατηρίου συμπίεσης χωρίς εικονογραφήσεις οδήγησε σε σύγχυση, και μόνο μια ματιά στη φωτογραφία του καταλόγου παρέσχε σαφήνεια. Ωστόσο, είναι ασαφές γιατί παρέχονται επιπλέον δύο αποκρύπτες για μια συσκευή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μικρά εργαστήρια· κάθε σιδηρουργός έχει τέτοια εργαλεία διαθέσιμα. Η σφιγκτήρας που περιλαμβάνεται είναι μια περιττή προσθήκη για πολλούς εργαζόμενους· μήπως δεν έχουν ήδη έναν σφιγκτήρα τρυπήματος;

Lieferung in Einzelteilen, jedoch als vormontierte Baugruppen. Mit geringem technischen Verständnis aufzubauen, wobei jedoch die Verwendung der Unterlegscheibe und Druckfeder ohne Abbildung zu Irritationen führte und erst ein Blick auf das Katalogfoto zur Erkenntnis. Warum allerdings für eine Vorrichtung, die in kleinen Werkstätten verwendung finden kann, noch extra zwei Innensechskantschlüssel mitgeliefert werden, ist unverständlich. Solches Werkzeug hat jeder Metallhandwerker vorrätig. Der mitgelieferte Schraubstock ist eine für viele Werker unnütze Beigabe; man verfügt doch über einen Bohrschraubstock?

Παράδοση σε ξεχωριστά μέρη, αλλά ως προ-συναρμολογημένα μοντέλα. Εύκολη συναρμολόγηση με λίγη τεχνική κατανόηση, αν και η χρήση της ροδέλας και του ελατηρίου συμπίεσης χωρίς εικονογραφήσεις οδήγησε σε σύγχυση, και μόνο μια ματιά στη φωτογραφία του καταλόγου παρέσχε σαφήνεια. Ωστόσο, είναι ασαφές γιατί παρέχονται επιπλέον δύο αποκρύπτες για μια συσκευή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μικρά εργαστήρια· κάθε σιδηρουργός έχει τέτοια εργαλεία διαθέσιμα. Η σφιγκτήρας που περιλαμβάνεται είναι μια περιττή προσθήκη για πολλούς εργαζόμενους· μήπως δεν έχουν ήδη έναν σφιγκτήρα τρυπήματος;

Η σιαγόνα που προτείνεται στη φωτογραφία είναι κατασκευασμένη από φύλλο μέταλλο και έχει άνοιγμα περίπου 3 - 5 εκ. Δεν μπορώ να σκεφτώ μια σοβαρή χρήση γι 'αυτό. Ωστόσο, στις περισσότερες εργαστήρια υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός που προσφέρει μια λογική υποκατάσταση. Κατά γενικό κανόνα, δεν χρειάζομαι καν στήριξη για το σπειρώμα, καθώς η τρύπα έχει ήδη προτρυπηθεί. Το εργαλείο είναι σταθερό, αλλά έχει πολύ καθαρό χτύπημα. (Μια ψηλότερη ράβδος, που θα υποβαθμίσει την σταθερότητα, θα ήταν σίγουρα καλύτερη.) Ωστόσο, μπορώ να το προτείνω για εργασία σε μικρά κομμάτια / περιβλήματα.

Die auf dem Bild angedeutete Schraubzwinge - besteht aus Blech und hat eine Spannweite von ca. 3 - 5 cm. Eine ernsthafter Verwendungszweck dafür ist mir nicht eingefallen. In den meisten Werkstätten gibt es aber geeignetes Werkzeug, das einen vernünftigen Ersatz dafür darstellt. I.d.R. brauche auch gar keine Befestigung zum Gewindeschneiden, weil das Loch ja schon vorgebohrt wurde. Das Werkzeug ist standsicher, hat aber einen sehr übersichtlichen Hub. (Eine,- der Standsicherheit abträgliche - höhere Stange wäre sicher besser gewesen,) Für Arbeiten an kleinen Werkstücken/Gehäusen kann ich es aber empfehlen.

Η σιαγόνα που προτείνεται στη φωτογραφία είναι κατασκευασμένη από φύλλο μέταλλο και έχει άνοιγμα περίπου 3 - 5 εκ. Δεν μπορώ να σκεφτώ μια σοβαρή χρήση γι 'αυτό. Ωστόσο, στις περισσότερες εργαστήρια υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός που προσφέρει μια λογική υποκατάσταση. Κατά γενικό κανόνα, δεν χρειάζομαι καν στήριξη για το σπειρώμα, καθώς η τρύπα έχει ήδη προτρυπηθεί. Το εργαλείο είναι σταθερό, αλλά έχει πολύ καθαρό χτύπημα. (Μια ψηλότερη ράβδος, που θα υποβαθμίσει την σταθερότητα, θα ήταν σίγουρα καλύτερη.) Ωστόσο, μπορώ να το προτείνω για εργασία σε μικρά κομμάτια / περιβλήματα.