Πρώτα απ' όλα: το εργαλείο έφτασε εδώ στη Γερμανία μετά από περίπου 10 ημέρες σε ένα ωραίο χαρτόκουτο. Εκ πρώτης όψεως το εργαλείο φαίνεται πολύ καλό, στερεό, ανθεκτικό, με πολύ καλά τυπωμένες κλίμακες και αριθμούς, είναι εντελώς αιχμηρά σε όλη τη διάρκεια. Το (πολύ ελαφρώς λυγισμένο) μέρος του κανόνα μπορεί να αντιστραφεί με δύο τρόπους: έχει μια αυτοκρατορική κλίμακα στη μία πλευρά και ένα μετρικό στην άλλη. Μπορεί να εισαχθεί στο καθοδηγητικό μέρος προς κάθε κατεύθυνση, οπότε έχουμε είτε την πλατιά ράβδο στο ενεργό άκρο ή το στενό κομμάτι. Οι κλίμακες στον χάρακα μετράνε και από τις δύο πλευρές (και πολύ ακριβώς έτσι) έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μεγάλο μέρος ως χάρακα επίσης. Έτσι, πράγματι είναι αρκετά πολυλειτουργικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τη μέτρηση του βάθους, ως χάρακα, γωνία 45 και 90 μοιρών και για την εγγραφή ή τη σήμανση. Αλλά υπάρχουν μερικά ελαττώματα που αντανακλούν την μάλλον χαμηλή τιμή: ο οδηγός είναι μάλλον χαλαρός, υπάρχει πολύ κάθετο παιχνίδι ακόμα και όταν το χειριστήριο έχει σφίξει. Τα κανάλια του οδηγού δεν συναντιούνται με το πλατύ άκρο του οδηγού, δείτε φωτογραφίες. Επίσης, η περιοχή με την κλίμακα του 1/10 χιλιοστού είναι αρκετά παχιά και μαζί με το κάθετο παιχνίδι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να την κοιτάξετε ακριβώς κάθετα αλλιώς δεν θα μπορείτε να διαβάσετε τη σωστή τιμή. Αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο στην αυτοκρατορική κλίμακα, η οποία είναι μάλλον λεπτή στην άκρη, η οποία επιτρέπει μια πολύ καλύτερη ανάγνωση. Τέλος, όταν εισάγετε τον χάρακα πλήρως στο καθοδηγητικό σώμα με τα δύο πλατιά άκρα T-bar να είναι το ένα πάνω στο άλλο, υπάρχει περίπου μισό mm απόσταση μεταξύ των δύο. Επίσης, οι πάνω άκρες δεν ευθυγραμμίζονται σωστά κατά περίπου 0,3 mm αλλά αυτό συμβαίνει μόνο επειδή ο χάρακας γλιστράει πολύ μακριά. Στέκοντας το εργαλείο στο μάλλον συμπαγές άκρο T-bar και απελευθερώνοντας το χειριστήριο, ο χάρακας γλιστράει προς τα κάτω και η κλίμακα δείχνει ακριβώς 0,0mm, οπότε είναι εντάξει. Συνοψίζοντας αυτή τη μακροσκελή αναθεώρηση: παίρνεις αυτό που πληρώνεις. Όχι λιγότερο, αλλά και περισσότερο. Για την τιμή είναι καλοφτιαγμένη και τουλάχιστον για την ξυλουργική όπου σπάνια δουλεύεις με ακρίβεια δέκατων χιλιοστών είναι απολύτως επαρκής.

First of all: the tool arrived here in Germany after about 10 days in a nice cardboard box. At first sight the tool looks really good, solid, sturdy, with very well printed scales and numbers, they're totally sharp throughout. The (very slightly bent) ruler part can be flipped around in two ways: it's got an imperial scale on one side and a metric one on the reverse. It can be inserted into the guide part in either direction, so you've either got the wide bar at the active end or the narrow bit. The scales on the ruler count up from both sides (and very exactly so) so you can use the long part as a ruler as well. So indeed it's rather multifunctional, you can use the tool for depth measurement, as a ruler, a 45 and 90 degree angle and for scribing or marking. But there are a few flaws that reflect the rather low price: the guide is rather loose, there's a lot of vertical play even when the handscrew has been tightened. The guide channels don't meet up with the wide end part of the guide, see photos. Also, the area with the 1/10th mm scale is rather thick and together with the vertical play this means you need to look at it exactly perpendicularly or you won't be able to read the correct value. This looks much better on the imperial scale which is rather thin at the edge which allows for a far better reading. Finally, when you insert the ruler fully into the guide body with the two wide T-bar ends being on top of each other, there's about half a mm clearance between the two. also the top edges don't line up properly by about 0.3 mm but that's only because the ruler slides in too far. Standing the tool on the rather solid T-bar end and releasing the handscrew, the ruler slides down and the scale shows exactly 0.0mm, so that's fine. Summarizing this lengthy review: you get what you pay for. Not less but also not more. For the price it's nicely made and at least for woodworking where you rarely work to an accuracy of tenths of millimetres it's absolutely sufficient.

Πρώτα απ' όλα: το εργαλείο έφτασε εδώ στη Γερμανία μετά από περίπου 10 ημέρες σε ένα ωραίο χαρτόκουτο. Εκ πρώτης όψεως το εργαλείο φαίνεται πολύ καλό, στερεό, ανθεκτικό, με πολύ καλά τυπωμένες κλίμακες και αριθμούς, είναι εντελώς αιχμηρά σε όλη τη διάρκεια. Το (πολύ ελαφρώς λυγισμένο) μέρος του κανόνα μπορεί να αντιστραφεί με δύο τρόπους: έχει μια αυτοκρατορική κλίμακα στη μία πλευρά και ένα μετρικό στην άλλη. Μπορεί να εισαχθεί στο καθοδηγητικό μέρος προς κάθε κατεύθυνση, οπότε έχουμε είτε την πλατιά ράβδο στο ενεργό άκρο ή το στενό κομμάτι. Οι κλίμακες στον χάρακα μετράνε και από τις δύο πλευρές (και πολύ ακριβώς έτσι) έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μεγάλο μέρος ως χάρακα επίσης. Έτσι, πράγματι είναι αρκετά πολυλειτουργικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τη μέτρηση του βάθους, ως χάρακα, γωνία 45 και 90 μοιρών και για την εγγραφή ή τη σήμανση. Αλλά υπάρχουν μερικά ελαττώματα που αντανακλούν την μάλλον χαμηλή τιμή: ο οδηγός είναι μάλλον χαλαρός, υπάρχει πολύ κάθετο παιχνίδι ακόμα και όταν το χειριστήριο έχει σφίξει. Τα κανάλια του οδηγού δεν συναντιούνται με το πλατύ άκρο του οδηγού, δείτε φωτογραφίες. Επίσης, η περιοχή με την κλίμακα του 1/10 χιλιοστού είναι αρκετά παχιά και μαζί με το κάθετο παιχνίδι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να την κοιτάξετε ακριβώς κάθετα αλλιώς δεν θα μπορείτε να διαβάσετε τη σωστή τιμή. Αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο στην αυτοκρατορική κλίμακα, η οποία είναι μάλλον λεπτή στην άκρη, η οποία επιτρέπει μια πολύ καλύτερη ανάγνωση. Τέλος, όταν εισάγετε τον χάρακα πλήρως στο καθοδηγητικό σώμα με τα δύο πλατιά άκρα T-bar να είναι το ένα πάνω στο άλλο, υπάρχει περίπου μισό mm απόσταση μεταξύ των δύο. Επίσης, οι πάνω άκρες δεν ευθυγραμμίζονται σωστά κατά περίπου 0,3 mm αλλά αυτό συμβαίνει μόνο επειδή ο χάρακας γλιστράει πολύ μακριά. Στέκοντας το εργαλείο στο μάλλον συμπαγές άκρο T-bar και απελευθερώνοντας το χειριστήριο, ο χάρακας γλιστράει προς τα κάτω και η κλίμακα δείχνει ακριβώς 0,0mm, οπότε είναι εντάξει. Συνοψίζοντας αυτή τη μακροσκελή αναθεώρηση: παίρνεις αυτό που πληρώνεις. Όχι λιγότερο, αλλά και περισσότερο. Για την τιμή είναι καλοφτιαγμένη και τουλάχιστον για την ξυλουργική όπου σπάνια δουλεύεις με ακρίβεια δέκατων χιλιοστών είναι απολύτως επαρκής.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.