Πρέπει να γίνει κάποια επιπλέον εργασία με τον οδηγό/τις οδηγίες για να διευκρινιστεί το κρίσιμο βήμα που πρέπει να γίνει. Για παράδειγμα, αν μια εντολή είναι διατυπωμένη (προφανώς στα τυπικά δύσκολα αγγλικά) που λέει "Πιέστε τα κουμπιά 'Όλα On' & 'Ολο εκτός', τότε κάποιοι δεν γνωρίζουν σαφώς αν αυτό λέει πατήστε πρώτα το ένα κουμπί και μετά το άλλο επόμενο ή αν πρέπει να πατήσετε και τα δύο ταυτόχρονα.. Οι οδηγίες είναι ακόμη καλύτερες εάν η εικόνα δείχνει ότι στο έγγραφο εισάγεται μια σημείωση "(βλέπε διάγραμμα Χ)" που καθιστά πολύ σαφές και ακόμη ευκολότερο αν ο χρήστης συμβουλευτεί μια "εφαρμογή μεταφραστή" σε άλλη γλώσσα. Καλοί χαιρετισμοί.

Some extra work needs to be done with the guide/instructions to clarify critical step that must be taken. For instance if an instruction is worded (obviously in typical difficult English) that says "Press the 'All On' & 'ALL Off' buttons" then some do not know clearly whether that is saying press one button first & then the other next or whether to press both at the same time.. Instructions are even better if the is an image showing that on the document to insert a "(see diagram X)" notation which makes it very clear and even easier if the user consults a 'translator app' to another language. Kind regards.

Πρέπει να γίνει κάποια επιπλέον εργασία με τον οδηγό/τις οδηγίες για να διευκρινιστεί το κρίσιμο βήμα που πρέπει να γίνει. Για παράδειγμα, αν μια εντολή είναι διατυπωμένη (προφανώς στα τυπικά δύσκολα αγγλικά) που λέει "Πιέστε τα κουμπιά 'Όλα On' & 'Ολο εκτός', τότε κάποιοι δεν γνωρίζουν σαφώς αν αυτό λέει πατήστε πρώτα το ένα κουμπί και μετά το άλλο επόμενο ή αν πρέπει να πατήσετε και τα δύο ταυτόχρονα.. Οι οδηγίες είναι ακόμη καλύτερες εάν η εικόνα δείχνει ότι στο έγγραφο εισάγεται μια σημείωση "(βλέπε διάγραμμα Χ)" που καθιστά πολύ σαφές και ακόμη ευκολότερο αν ο χρήστης συμβουλευτεί μια "εφαρμογή μεταφραστή" σε άλλη γλώσσα. Καλοί χαιρετισμοί.

.. ..

.. ..

.. ..

Perfetto il ritardo è stato dovuto come al solito alle poste Italiane.

Perfetto il ritardo è stato dovuto come al solito alle poste Italiane.

Perfetto il ritardo è stato dovuto come al solito alle poste Italiane.