εύκολη προσαρμογή αλλά χρειάζεται χρόνο το λίπος του αγκώνα για να ακονιστεί

easy adjustment but takes time elbow grease to sharpen

εύκολη προσαρμογή αλλά χρειάζεται χρόνο το λίπος του αγκώνα για να ακονιστεί

Λαμβάνουμε, είναι καλά συσκευασμένα. Χρειάζεται ακονισμό, έξω από το κουτί δεν λειτουργεί.

Получил, упаковано хорошо. Требует заточки, из коробки не работает.

Λαμβάνουμε, είναι καλά συσκευασμένα. Χρειάζεται ακονισμό, έξω από το κουτί δεν λειτουργεί.

Αυτό που παραδόθηκε μοιάζει πολύ διαφορετικό από την εικόνα και χρησιμοποιήθηκαν αρκετά φθηνότερα υλικά/μερά: 1.) Το σιδήρο κοπής είναι εξαιρετικά μαλακό, και προφανώς δεν είναι εργαλειοχάλυβας. Το αρχείο μου παίρνει πολύ εύκολα υλικό (βλέπε εικόνα)! Θα έπρεπε να ρίξει μια ματιά από το σίδερο αν αυτό είχε σκληρυνθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ο κόφτης δεν θα είναι σε θέση να κρατήσει την άκρη του! 2.) Το κόφτη και έχει στρογγυλές άκρες και το εργαλείο δεν θα είναι σε θέση να κόψει καθαρά. 3.) Η βίδα για να προωθήσει το σίδερο είναι μόνο ~M5, όχι τόσο παχύ όσο υποδεικνύουν οι εικόνες. 4.) Υπάρχει μια στρογγυλή τρύπα στο οποίο κάθεται το σίδερο αντί για μία με σχήμα σαν τον κόφτη. 5.) Η βίδα για την ασφάλιση του σίδερου δεν είναι ένας ωραίος μοχλός αλλά μια απλή βίδα με φτερά. 6.) Τα μπουλόνια που στερεύουν το χερούλι είναι απλά μαύρα εξαχικά μπουλόνια όχι ατσάλι ή χρώμιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό! Περίμενα, έπρεπε να κάνω λεπτομέρεια για να το κάνω να δουλέψει. Αλλά χωρίς έναν κατάλληλο κόφτη εργαλείων χάλυβα αυτό είναι ανώφελο.

What was delivered looks very different from the picture and several cheaper materials/parts were used: 1.) The cutting iron is extremely soft, and apparently not tool-steel. My file takes of material very very easily (see picture)! It should glance off the iron if this was in any way hardened. The cutter will not be able to hold its edge! 2.) The cutter and has rounded edges and the tool will not be able to cut cleanly. 3.) The screw for forwarding the iron is only ~M5, not as thick as the pictures suggest. 4.) There is a round hole the iron sits in instead of one shaped like the cutter. 5.) The screw for securing the iron is not a nice lever but a simple winged screw. 6.) The bolts securing the handle are just plain black hex bolts not steel or chrome as shown in the picture. Not satisfied with this one! I expected, having to do finetuning to get it to work. But without a proper tool-steel cutter this is hopeless.

Αυτό που παραδόθηκε μοιάζει πολύ διαφορετικό από την εικόνα και χρησιμοποιήθηκαν αρκετά φθηνότερα υλικά/μερά: 1.) Το σιδήρο κοπής είναι εξαιρετικά μαλακό, και προφανώς δεν είναι εργαλειοχάλυβας. Το αρχείο μου παίρνει πολύ εύκολα υλικό (βλέπε εικόνα)! Θα έπρεπε να ρίξει μια ματιά από το σίδερο αν αυτό είχε σκληρυνθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ο κόφτης δεν θα είναι σε θέση να κρατήσει την άκρη του! 2.) Το κόφτη και έχει στρογγυλές άκρες και το εργαλείο δεν θα είναι σε θέση να κόψει καθαρά. 3.) Η βίδα για να προωθήσει το σίδερο είναι μόνο ~M5, όχι τόσο παχύ όσο υποδεικνύουν οι εικόνες. 4.) Υπάρχει μια στρογγυλή τρύπα στο οποίο κάθεται το σίδερο αντί για μία με σχήμα σαν τον κόφτη. 5.) Η βίδα για την ασφάλιση του σίδερου δεν είναι ένας ωραίος μοχλός αλλά μια απλή βίδα με φτερά. 6.) Τα μπουλόνια που στερεύουν το χερούλι είναι απλά μαύρα εξαχικά μπουλόνια όχι ατσάλι ή χρώμιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό! Περίμενα, έπρεπε να κάνω λεπτομέρεια για να το κάνω να δουλέψει. Αλλά χωρίς έναν κατάλληλο κόφτη εργαλείων χάλυβα αυτό είναι ανώφελο.

Ο σχεδιαστής είναι εντάξει, αλλά η λεπίδα είχε λάθος γεωμετρία. Το αιχμή δεν ήταν το βαθύτερο μέρος της λεπίδας και χρειάστηκε 30 λεπτά για να αλλάξει αυτό. Τότε η αιχμή θα μπορούσε να ακονιστεί.

The planer is ok, but the planer blade had the wrong geometry. The cutting edge was not the deepest part of the planer blade and it took 30 minutes on the disc grinder to change that. Then the cutting edge could be sharpened.

Ο σχεδιαστής είναι εντάξει, αλλά η λεπίδα είχε λάθος γεωμετρία. Το αιχμή δεν ήταν το βαθύτερο μέρος της λεπίδας και χρειάστηκε 30 λεπτά για να αλλάξει αυτό. Τότε η αιχμή θα μπορούσε να ακονιστεί.

Γωνία του κύριου καμπούρι ταίριαζε με το σώλο του σώματος, που σημαίνει ότι πρέπει να ανακτήσω μια πιο οξεία γωνία και στη συνέχεια να ξυρίσω.

Angle of the main bevel matched the sole of the body, meaning I have to regrind a more acute angle and then resharpen.

Γωνία του κύριου καμπούρι ταίριαζε με το σώλο του σώματος, που σημαίνει ότι πρέπει να ανακτήσω μια πιο οξεία γωνία και στη συνέχεια να ξυρίσω.

Αν δεν έχετε μια διάταξη ακονισμού, μην αγοράσετε αυτό το αντικείμενο. Δεν κόβει τίποτα.

If you don't have a sharpening setup, don't buy this item. Does not cut anything.

Αν δεν έχετε μια διάταξη ακονισμού, μην αγοράσετε αυτό το αντικείμενο. Δεν κόβει τίποτα.